31-е ИЗДАНИЕ

ПРАВИЛА 2019
14-19 лет

СТАТЬЯ 1

ЗАВЕРШЕНИЕ КОНКУРСА

  • Пятница, 12 июля 2019 года : прием кандидатов, мастер-класс, репетиции
  • Суббота, 13 июля 2019 года : мастер-класс, полуфинал
  • Воскресенье, 14 июля 2019 года : Финал, Гала, Церемония награждения
  • Место приема кандидатов : STANLOWA - 250 rue du Fg St Honoré - 75008 Paris
  • Расположение полуфиналов и финалов : Саль Плейель - Théâtre de la SALLE PLEYEL - 252 rue du Faubourg Saint Honoré - 75008 Paris
  • Место проведения мастер-класс : Théâtre de la SALLE PLEYEL и INSTITUT STANLOWA - 129 Boulevard Hausmann - 75008 Paris (10 минут ходьбы от театра)

Оргкомитет оставляет за собой право изменять ход конкурса.

СТАТЬЯ 2

КАТЕГОРИИ

Конкурс открыт для девушек и мальчиков всех национальностей в возрасте от 14 до 19 лет, которые не достигли 20-летнего возраста в первый день соревнований.

Конкурс открыт для частных или государственных школ, желающих подготовиться к будущей профессиональной карьере.

ESPOIR/НАДЕЖДА : Кандидаты 14 и 15 лет, которые не достигли 16-летнего возраста в первый день соревнований.
SUPERIEUR/ВЕРХНИЙ : 16 и 17 лет, которые не достигли 18-летнего возраста в первый день соревнований.
PRE-PROFESSIONNEL/ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ : кандидаты в возрасте от 18 до 19 лет, которые не достигли 20-летнего возраста в первый день соревнований.

Освобождение от освобождения от возраста может быть предоставлено после рассмотрения дела Комитетом по конкурсу.

СТАТЬЯ 3

ВAРИАЦИИ

Категориа : Надежда

Девочки :
  • Свободные вариации на пуанты продолжительностью до 2 минут или вариации репертуара на пуанты. (Согласно перечню: статья 14)
  • Свободная современная вариация продолжительности 3 минут максимум на пуанты или балетки.
Мальчики :
  • Свободные вариации продолжительностью до 2 минут или вариации репертуара (согласно перечню: статья 14)
  • Свободная современная вариация или продолжительность 3 минут максимум.

Категории : Превосходный и Предпрофессиональный

Девочки :
  • Bариации репертуара на пуанты. (Согласно перечню: статья 14)
  • Свободная современная вариация продолжительности 3 минут максимум на пуанты или балетки.
Мальчики :
  • Bариации репертуара (согласно перечню: статья 14)
  • Свободная современная вариация или продолжительность 3 минут максимум.

ПОЛУЧЕННЫЕ ВAРИАЦИИ

Суббота, 13 июля 2019 г.

НАДЕЖДА :
Вариациa cвободная или oт классического репертуара (статья 3)

ВЕРХНИЙ :
Вариациa классического репертуара (статья 3)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ :
Вариациa классического репертуара (статья 3)


ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ВAРИАЦИИ

Воскресенье, 14 июля 2019 г.

НАДЕЖДА :
1-я вариация : современная свободная вариация (статья 3)
2-я вариация : вариация Полуфинал

ВЕРХНИЙ :
1-я вариация : современная свободная вариация (статья 3)
2-я вариация : вариация Полуфинал

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ :
1-я вариация : современная свободная вариация (статья 3)
2-я вариация : вариация Полуфинал


ЗАКАЗ ОТ ПРОХОДА

Порядок прохождения будет в алфавитном порядке, первая буква будет вычерчена по жребию.
Только учитель может сопровождать своего кандидата за кулисами и на репетиции на сцене.

СТАТЬЯ 4

ВЫБОР РЕГИСТРАЦИИ ВИДЕО

Для участия в конкурсе и участия в предварительном видеовызове кандидаты должны внести регистрационный взнос в размере 45 евро (сорок пять евро) без возмещения.
Регистрация и отправка видео по кредитной карте онлайн на сайте: https://www.chausson-or.com не позднее 30 апреля 2019 года.

Регистрация на конкурс подразумевает полное принятие правил.

Каждый кандидат должен зарегистрироваться на веб-сайте конкурса Chausson d'Or и представить видеофайл (один кандидат на видеофайл), демонстрирующий свою работу в классическом танце.

Kлассическая вариация в студии или на сцене (текущий год) максимальной продолжительности 2 млн. 30. Вариация, представленнaя на видео, не обязательно выбранaя для участия в конкурсе.
Принимаются только видеофайлы. Если вы не можете загрузить видеофайл, свяжитесь с нами по адресу .

Полное имя кандидата должно быть включено в имя видеофайла. Оценка жюри проводится анонимно, имя кандидата не должно появляться в самом видео. Перед загрузкой следует проверить качества изображения и звука. Не следует слышать голос учителя.

Экипировка для просмотра видео в студии:
легкий купальник без юбки, розовые колготки, пуанты для девочек ; белая туника, колготки и полусерия для мальчиков.


РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ ВИДЕО

Результаты будут отправлены по электронной почте не позднее мая 2019 года.

Отобранные кандидаты будут допущены к участию в конкурсе.
Решения жюри выборов плей-офф являются безотзывными.


ПОЛУФАБРИКАТЫ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ

Кандидаты, отобранные для исключения видео, должны оплатить регистрационный взнос в размере 95 € (девяносто пять евро), не подлежащий возврату. Эта сумма должна быть оплачена кредитной карточкой не позднее 20 мая 2019 года. Ссылка будет отправлена по электронной почте не позднее 6 мая 2019 года, чтобы перейти к регистрации.


ВСТРЕЧИ

Отобранные кандидаты получат свое созыв по электронной почте не позднее июня  2019 года . Если вы не получите созыв, свяжитесь с нами по электронной почте:


Музыка вариаций полуфинала и финала

По приглашению будет отправлена ссылка для загрузки музыки вариации.
Разрешены только высококачественные файлы WAVE и MP3.
Музыкальные файлы должны быть отправлены не позднее 15 июня 2019 года. После этой даты никакая другая музыка не будет принята.
Файл для изменения репертуара и файл для современного вариацuи отправляется отдельно. Музыкальные файлы должны быть указаны до их загрузки на сайт. Категория, Фамилия, имя, возраст, название вариации.
Несоответствующие файлы не принимаются.


ВЫБОР ВAРИАЦИИ

Как поясняется в надписи к выбору видео, видеофайл не обязательно является выбором для полуфинала и финала. Окончательный выбор вариацuи должен быть отправлен не позднее 15 июня 2019 года с музыкальным файлом.

В случае несоблюдения вышеуказанных сроков, участие в конкурсе будет отклонено.

СТАТЬЯ 5

ПОЛНАЯ И ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ

Для полуфинала и финала все кандидаты должны предстать в сценических костюмах для всех вариацuи.

СТАТЬЯ 6

БИЛЕТ

  • Доступ к Театру будет бесплатным для кандидатов. Значок имени будет предоставлен им в месте приема в пятницу, 12 июля 2019 года.
  • Кандидат сможет воспользоваться своим значком, местом по льготной ставке 20 евро за субботу 13 и место по льготной ставке 20 евро за воскресенье, 14 июля 2019. Для покупки этих билетов ссылка будет отправлена ​​по почте 1 июня 2019 года на дату открытия кассы.
  • Крайний срок для продажи этих льготных билетов 1 июля 2019 года. Эти билеты не будут проданы в ходе конкурса.
  • Предоставлять-пройти на номинацию на 13-го и 14-го июля 2019 года будет вручаться учителю, представляющему одного или нескольких кандидатов, выбранных для участия в следующем конкурсе.
    Он будет предоставлен на месте приема в пятницу, 12 июля 2019 года.

Без пропусков, билетов или прохода невозможно будет путешествовать.
Любые потери или забывчивость их не будут заменены.

Конкурс открыт для публики.
Билеты будут продаваться непосредственно на сайте Salle Pleyel по телефону или на сайте в день конкурса. Цены и дата продажи билетов будут сообщены позже.

СТАТЬЯ 7

МАСТЕР-КЛАСС

В ходе соревнований Мастер-классы будут организованы на 3 дня для всех кандидатов.

График и цены класса будут отправлены по электронной почте с созывом не позднее июня 2019 года, и ссылка позволит вам зарегистрироваться прямо на сайте.

Mастер-Класс будyт предоставлен профессорами и директорами всемирно известных компаний. Они не являются обязательными, но мы призываем заявителей к участию и полной пользе. Участие в одном или нескольких Мастер-класса никоим образом не повлияет на оценку кандидата. Лучше всего регистрироваться в Интернете, чтобы зарезервировать свое место.

Оргкомитет оставляет за собой право изменять расписание Мастер-класса.

СТАТЬЯ 8

ПPИЗЫ, СТИПЕНДИИ, ИНТЕРНЕТЫ

GRAND PRIX DU CHAUSSON D’OR                                5 000 евро

 

ДЖAHИH СTAHЛOВA ПРИЗ                                              3 000 евро

APTИCTИЧECKИ ПРИЗ                                                     2 000 евро

ИCПOЛHEHИE ПРИЗ                                                         2 000 евро

 

 

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ КАТЕГОРИЯ        18-19 лет

CHAUSSON D’OR                1 500 евро

CHAUSSON D’ARGENT       1 000 евро

CHAUSSON DE BRONZE       700 евро

 

ВЕРХНИЙ КАТЕГОРИЯ                             16-17 лет

CHAUSSON D’OR                1 000 евро

CHAUSSON D’ARGENT         700 евро

CHAUSSON DE BRONZE       500 евро

 

НАДЕЖДА КАТЕГОРИЯ                            14-15 лет

CHAUSSON D’OR                   700 евро

CHAUSSON D’ARGENT          500 евро

CHAUSSON DE BRONZE        300 евро

 

 

 

 Список призов, стипендий, стажировок и чаcтныe cлyшaния будет окончательным впоследствии ...

Стипендии  
Эта цена соответствует одному году бесплатного обучения в одной из наших партнерских школ.

Учебнии стипендии 
Этот приз, предназначенный для победителей в возрасте от 17 до 19 лет, состоит из однолетней стажировки в одной из наших партнерских компаний.

Kонкурс Chausson d'Or оставляет за собой право не присуждать все призы.
Призы будут присуждаться на сцене жюри, кандидатам придется представить себя в костюме.


РЕЗУЛЬТАТЫ

  • Чтобы попасть в финал, результаты будут опубликованы в конце и в конце полуфинала.
  • Результаты финала будут доступны в конце конкурса.

РЕЙТИНГИ

Оценки присуждаются на основе 20 баллов за художественные и 20 баллов за эту технику.

Полуфинал: жюри приступит к технической и художественной оценке кандидатов. Рейтинг будет основан на результатах. Кандидаты, которые не получили достаточное количество очков, не будут выбраны для финала.

Финал: жюри снова перейдет к технической и художественной оценке кандидатов. Рейтинги финалистов будут получены путем добавления очков плей-офф и финала.


ЖЮРИ

Жюри конкурса Chausson d'Or будет состоять из персонажей из мира танца.

СТАТЬЯ 9

СЦЕНЫ

Размеры зал Salle Pleyel следующие:
Ширина 18 м, Глубина 12 м, Наклон 0%

Соревнования, запланированные на сцене, будут проходить в фоновом режимe цветного цикло.

СТАТЬЯ 10

ВЫСТАВКА КОНКУРСА CHAUSSON D’OR

Конкурс открыт для молодых людей в возрасте от 14 до 19 лет классической подготовки. Это позволяет им выступать на красивой парижской сцене и противостоять студентам всех национальностей.
Полуфинал, финал, мастер-класс, встречи с жюри, шоу, закрытие гала в городе света, высокое место танца.

Дружелюбная атмосфера, где танцы остаются в центре всех страстей.
Конкурс отличается теплым климатом и строгой организацией.

Он предлагает этим молодым талантам со всего мира возможность увидеть жюри, состоящее из личностей из мира танца и иметь возможность присоединиться к крупным школам или международным компаниям.
Каждый из кандидатов, со всего мира, предоставит себе самое лучшее, надеясь получить стипендию или ученичество, которые откроют путь для профессиональной деятельности в качестве профессионального танцора.
Многочисленные награды также выделяют победителей.

СТАТЬЯ 11

ПРОЖИВАНИЕ

Кандидаты несут ответственность за свои расходы на проезд и проживание.

СТАТЬЯ 12

ФОТОГРАФИИ, ПРИНИМАЮЩИЕ ФОТОГРАФИИ, ВИЗУАЛЬНЫЕ ИЛИ АУДИОВИЗУАЛЬНЫЕ ЗАПИСИ И ИХ РАДИОВЕЩАНИЯ

Конкурс оставляет за собой право делать фото- и видеозаписи в любое время в течение периода конкурса. Это включает в себя мастер-класс, студию и репетиции сцены, а также все виды деятельности в местах, часто посещаемых кандидатами.

Регистрируя родителей и кандидатов, они дают свое явное разрешение использовать эти фотографии и видео в рекламных целях Конкурса Chausson d'Or (воспроизведение, трансляция, распространение, трансляция, видео, социальные сети, плакаты, онлайн-сайты).

Все фотографии, снимки, визуальные или аудиовизуальные записи результатов выборов кандидатов, а также все выступления кандидатов независимо от средств или средств, используемых для составления этих записей, являются исключительной собственностью конкурса Chausson d'Or.

Кандидаты и родители передают права, описанные в этой статье, на Конкурс Chausson d'Or окончательным и безотзывным образом без какого-либо ограничения времени и места и отказываются от любых требований, платежей, компенсации, возмещения расходов или других компенсацию любого рода в отношении Конкурса Chausson d'Or или сторонних пользователей вышеупомянутых записей в отношении прав, переданных таким образом на Конкурс Chausson d'Or.

Кандидаты и родители, в частности, согласны с тем, что спонсоры конкурса Chausson d'Or, которые финансируют призы, присуждаемые финалистам и победителям, могут использовать все или часть этих записей в своих рекламных кампаниях.

Исполнительный комитет конкурса Chausson d'Or самостоятельно принимает решения о контрактах с телевизионными каналами или с частными лицами.

Никакая визуальная или аудиовизуальная запись таких вариаций и выступлений кандидатов не может быть сделана без письменного согласия Конкурсной комиссии.

СТАТЬЯ 13

РЕШЕНИЕ ТЕЛА

Только конкурс Chausson d'Or имеет право принять решение о возможном отступлении от правил конкурса.
Решения жюри конкурса в отношении полуфинала и финала и вручения призов являются окончательными и без апелляции. Член жюри не может судить кандидата, с которым он работал напрямую, или кандидата из школы, к которой он связан.


ОБЯЗАННОСТИ

Оргкомитет не несет ответственности за любые телесные повреждения или материальный ущерб, причиненный любому человеку или пострадавший от него, как во время испытаний, так и в ходе движений, организованных конкурсом. Кандидаты должны обеспечить себя от несчастных случаев, болезней и краж.

Кандидат, вступающий в соревнование с инвалидностью или травмой, который не позволяет ему участвовать, не будет охвачен оргкомитетом.


БЕЗОПАСНОСТЬ

Чтобы уважать стандарты безопасности в театре, мы заранее благодарим кандидатов, учителей и родителей за то, что они принесли свои значки, билеты или предоставлять-пройти.


ВОЗВРАТ

Возмещения будут выдаваться только в случае увольнения зарегистрированного кандидата после вычета 40 евро административных расходов. Конкурсная комиссия Chausson d'Or должна быть проинформирована как минимум за неделю до начала конкурса по электронной почте: в сопровождении медицинского сертификата.

Article 14

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕПЕРТУАРЕ

Категория 14-15 мальчиков
  • Harlequinade - Pas de Deux variation
  • Coppelia - All variations
  • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
  • Don Quixote – Kitri variation Act I, Cupid variation Act II, Kitri variation from Pas de deux Act III
  • Fairy Doll
  • Flames of Paris - Pas de Deux variation
  • Giselle - Variation of the Peasant from Pas de deux Act I
  • The Sleeping Beauty – Blue Bird variation Act III, Lilac Fairy variation Act I
  • Esmeralda - Pas de Deux variation
  • The Flower Festival at Genzano - Variation from Pas de Deux
  • La Fille Mal Gardée - Pas de Deux variation
  • Le Corsaire - 2nd variation No 3 of the Odalisques
  • Swan Lake - 1st and 2nd variations from Pas de Trois Act I
  • Paquita - 1st and 2nd variations from Pas de Trois
  • Napoli - Pas de Six variation
  • The Talisman - Pas de Deux variation

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕПЕРТУАРЕ

Категория 14-15 Девочки
  • Harlequinade - Pas de Deux variation
  • Coppelia – Frantz variation Act III
  • Diana & Acteon – Pas de Deux variation
  • Don Quixote – Basil Pas de Deux variation Act III
  • Flames of Paris – Pas de Deux variation
  • Giselle – 1st and 2nd variations of the Peasant from Pas de deux Act I
  • Napoli – Pas de Six variation
  • The Sleeping Beauty – Blue Bird variation Act III
  • Esmeralda – Pas de Deux variation
  • The Flower Festival at Genzano – Pas de Deux variation
  • La Fille Mal Gardée – Pas de Deux variation
  • Le Corsaire – Pas de Deux variation
  • Swan Lake – Pas de Trois variation Act I
  • Les Sylphides – Variation of the poet
  • Paquita – Pas de Trois variation
  • The Talisman – Pas de Deux variation

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕПЕРТУАРЕ

Категория 16-17 Девочки
  • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
  • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
  • Don Quixote – Kitri variations Act I, The queen of the dryads variations, Dulcinea variation Act II, Kitri variation from Pas de deux Act III
  • Flames of Paris - Pas de Deux variation
  • Giselle – Giselle Variation Act I
  • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
  • La Bayadère - the 3 variations of the realm of shadows, Gamzatti variation from Pas de deux
  • The Sleeping Beauty - the Lilac Fairy variation Act I, Dawn Variations Act I, Act II, Act III
  • Esmeralda - Pas de Deux variation
  • La Fille Mal Gardée - Pas de Deux variation
  • The Flower Festival at Genzano - Pas de Deux variation
  • Le Corsaire - 2nd variation No 3 of the Odalisques, Variation from Pas de deux
  • Swan Lake - 1st and 2nd variations from Pas de trois Act I
  • Napoli - Pas de Six variation
  • Paquita - 1st and 2nd variations from Pas de trois, Etoile variation Act II
  • Raymonda - All variations
  • The Talisman - Pas de Deux variation

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕПЕРТУАРЕ

Категория 16-17 мальчиков
  • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
  • Coppelia – Frantz variation Act III
  • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
  • Don Quixote – Basil variation from Pas de deux Act III
  • Flames of Paris - Pas de Deux variation
  • Giselle - 1st and 2nd variations of the Peasant from Pas de deux Act I, Prince Albrecht variation Act II
  • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
  • La Bayadere - Golden Idol variation
  • The Sleeping Beauty - Blue Bird variation Act III, Prince Désirée variation Act III
  • La Fille Mal Gardée - Pas de Deux variation
  • The Flower Festival at Genzano - Variation from Pas de Deux
  • La Sylphide – All variations Act I, 1st James variation Act II
  • Swan Lake - Pas de Trois variation Act I, Siegfried – black swan variations Act III
  • Les Sylphides - Variation of the poet
  • Le Corsaire - Pas de Deux variation
  • Esmeralda - Pas de Deux variation
  • Napoli - Pas de Six variation
  • Paquita - Pas de Trois variation
  • Raymonda – Grand Pas de Deux variation
  • The Talisman - Pas de Deux variation

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕПЕРТУАРЕ

Категория 18-19 девочки
  • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
  • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
  • Don Quixote – Kitri Variations Act I, the queen of the dryads variations, Dulcinea variation Act II, Kitri variation from Pas de deux Act III
  • Etude - Variation
  • Giselle – Giselle variation Act I
  • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
  • La Bayadere - 3 variations of the realm of shadows, Gamzatti variation from Pas de deux
  • The Sleeping Beauty – Aurore variations Act I, Act II, Act III
  • Suite en blanc – Cigarette from Serge Lifar (with authorization from the Serge Lifar Foundation)
  • Le Corsaire - Pas de Deux variation
  • Esmeralda - Pas de Deux variation
  • Suite en blanc – Flûte from Serge Lifar (with permission from the Serge Lifar Foundation)
  • Swan Lake – Odette variation Act II, Odile variation Act III
  • Paquita – Grand Pas de Deux variation, Etoile variation Act II
  • Raymonda - All variations
  • Suite en blanc - Serenade from Serge Lifar (with authorization from the Serge Lifar Foundation)

ПЕРЕЧЕНЬ ИЗМЕНЕНИЙ В РЕПЕРТУАРЕ

Категория 18-19 мальчиков
  • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
  • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
  • Don Quixote – Basil variation from Pas de deux Act III
  • Etude - Variation
  • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
  • Giselle - Prince Albrecht variation Act II
  • La Bayadere – Solor variation
  • Sleeping Beauty - Prince Désirée variation Acte III
  • Esmeralda - Pas de Deux variation
  • Suite en blanc - Mazurka from Serge Lifar (with authorization from the Serge Lifar Foundation)
  • La Sylphide – All variations Act I, 1st James variation Act II
  • Le Corsaire - Pas de Deux variation
  • Swan Lake - Siegfried - black swan variation Act III
  • Paquita – Grand Pas de Deux variation
  • Raymonda – Grand Pas de Deux variation

Кандидаты будут наказаны в случае несоблюдения правил.

Только регулирование на французском языке является подлинным.


Художественные и исполнительные директора
Isabelle Stanlowa et Patricia Stanlowa

00 (33) 1 45 63 69 78
www.chausson-or.com