32 a EDIÇÃO

REGULAMENTO E DESENROLAR 2020
8-13 anos

ARTIGO 1

DESENROLAR DO CONCURSO

  • Quinta-feira 7 de maio de 2020 : Acolhimento dos candidatos
  • Seixta-feira 8 de maio de 2020 : Master Class,Eliminatórias
  • Sábado 9 de maio de 2020 : Master Class ensaios de estúdio
  • Domingo 10 de maio de 2020 : Final, Gala, Cerimónia de Entrega dos Prémios
  • Lugar do acolhimento dos candidatos : STANLOWA - 250 rue du Fg St Honoré - 75008 Paris
  • Lugar da meia-finale e da final : Théâtre de la SALLE PLEYEL - 252 rue du Faubourg Saint Honoré - 75008 Paris
  • Lugar das Masters Class : Théâtre de la SALLE PLEYEL et INSTITUT STANLOWA - 129 Boulevard Hausmann - 75008 Paris (10 minutos a pé do teatro)

O Comité de organização reserva-se o direito de alterar o desenrolar do concurso.

ARTIGO 2

CATEGORIAS

O concurso está aberto aos alunos de sexo feminino e masculino de todas as nacionalidades de 8 à 13 anos, que não tem atingido 14 anos o primeiro dia do concurso.

O concurso é reservado aos alunos que deseja preparar-se à uma futura carreira profissional.

PREPARATÓRIA/PREPARATOIRE : candidatos de 8 e 9 anos que não têm atingido 10 anos o primeiro dia do concurso.
ELEMENTAR/ELEMENTAIRE : candidatos de 10 e 11 anos que não têm atingido 12 anos o primeiro dia do concurso.
ESTUDO/ETUDE : candidatos de 12 e 13 anos que não têm atingido 14 anos o primeiro dia do concurso.

Derrogações de dispensa de idade podem ser atribuídas após exame do processo pelo Comité do Concurso.

ARTIGO 3

VARIAÇÃO

Rapariga :

  • Categorias Preparatória e Elementar : uma variação livre clássica com sapatilhas
  • Categoria Estudo : uma variação livre clássica com sapatilhas de ponta

Rapaz :

  • Categorias Preparatória, Elementar e Estudo : uma variação livre clássica com sapatilhas

DURAÇÃO DAS VARIAÇÕES

PREPARATÓRIA : 1 mn 30 no máximo
ELEMENTAR : 1 mn 50 no máximo
ESTUDO : 2 mn no máximo


ORDEM DE PASSAGEM

A ordem de passagem faz-se por ordem alfabética, a primeira carta tirada ao destino. Só o professor poderá acompanhar o seu candidato nos bastidors e para as repetições sobre cena.

ARTIGO 4

INSCRIÇÕES

Os candidatos devem pagar uma taxa de inscrição de 85 €  não reembolsável. Este valor deve ser pago com cartão de crédito no momento da inscrição até 31 de março de 2019 no site do concurso Chausson d'Or : https://www.chausson-or.com/concours-de-paris-inscription-8-13-ans/

A inscrição ao concurso implica a aceitação total do regulamento.

Após o recebimento do seu registro através do site do concurso Chausson d'Or, um e-mail de confirmação será automaticamente enviado a você para validação. Se você não recebê-lo, entre em contato conosco pelo e-mail .

As inscrições serão validadas dentro dos limites dos lugares disponíveis.


CONVOCAÇÕES

Após a sua inscrição, o seu convocação será enviado por e-mail até 30 de abril de 2020. Se você não recebê-lo, entre em contato conosco pelo e-mail .


MÚSICA

Um link para baixar a música da variação será enviado na convocação.
Só os arquivos WAVE e MP3 de alta qualidade são permitidos.
Os arquivos de música devem ser enviados até o 15 de abril de 2020. Nenhuma outra música será aceita depois desta data.
Os arquivos de música devem ser nomeados antes de serem enviados para o site : Categoria, sobrenome, nome, idade, nome da variação
Os arquivos não compatíveis não serão aceitos.

ARTIGO 5

FATO ELIMINATOIRE

Feminino : Um maiô de balé (leotard) claro, saia curta permitida, meia-calça rosa.
(Nenhuma decoração será aceita)
Masculino : Um maiô de balé branco (leotard), meia-calça cinza e sapatilhas cinzas.


FATO FINALE

Trajes de palco para todos os candidatos.

ARTIGO 6

BILHETEIRA

  • O acesso ao Teatro será gratuito para os candidatos. Um cartão com o nome deles será dado no local de recepção na quinta-feira, 7 de maio de 2020
  • O candidato poderá beneficiar do seu cartão, um lugar à taxa preferencial de 30 euros para a seixta-feira  8 de julho e para domingo, 10 de maio de 2020. Para a compra destes bilhetes, um link será enviado pelo correio electrónico no 10  de abril de 2020 data da abertura da bilheteria.
  • Os bilhetes serão entregues no local de recepção dos candidatos na quinta-feira, 7 de maio de 2020.
  • Esses bilhetes não serão vendidos durante o curso do concurso.
  • Um passe nominativo será concedido ao professor que apresenta um ou mais candidatos. Este passe será válido para o concurso de sexta-feira, 8 de maio de 2020 e domingo, 10 de maio de 2020. Será dado no local de recepção na quinta-feira 7 de maio de 2020.

Será impossível viajar sem um crachá, bilhete ou passe.
Qualquer perda ou esquecimento destes passe não será substituído.

O concurso está aberto ao público.
Os bilhetes serão comprados diretamente online no site do Teatro de da Salle Pleyel, por telefone ou no local no dia do concurso.

ARTIGO 7

Master Class

Durante o desenrolar do concurso, Master Classes serão organizadas.
As Masters Class serão ministradas por professores e diretores de companhias de renome internacional. Eles não são obrigatórios, mas incentivamos os candidatos a participar e se beneficiar plenamente. A participação de uma ou mais Master Class não afetará a pontuação de um candidato. É melhor registrar-se on-line para reservar seu lugar.

Os horários e os preços da Masters Class serão enviados por e-mail com a convocação até 10 de april de 2020, um link permitirá que você se registre diretamente no site.

O comitê organizador reserva-se o direito de modificar o horário da Master Class.

ARTIGO 8

PRÉMIOS

  • 1 er PRÉMIO
  • 2 do PRÉMIO
  • 3 ter PRÉMIO
  • BOLSAS DE ESTUDO
  • OFERTAS DE ESTAGIO
  • OFERTAS DE COMPRAS DE NOSSOS PARCEIROS
  • PRÉMIOS ESPECIAIS

O concurso Chausson d'Or reserva-se o direito de não atribuir todos os prêmios.

Os prêmios serão concedidos no palco pelo júri, os candidatos terão que se apresentar em traje.


RESULTADOS

  • Os resultados para chegar à final serão online e postados no final dos playoffs de todas as categorias.
  • Os resultados da final estarão online no final do concurso.

NOTAÇÕES

As notas são concedidas com base em 20 pontos para o artístico e 20 pontos para a técnica.

Eliminatórias : O júri procederá à avaliação técnica e artística dos candidatos. A classificação será baseado nas pontuações. Os candidatos que não obtiveram pontos suficientes não serão selecionados para a final.

Final : O júri procederá novamente à avaliação técnica e artística dos candidatos. A classificação finalista será obtido adicionando os pontos do eliminatórias e do final.


JÚRI

O júri do concurso do Chausson d'Or será composto por personalidades do mundo da dança.

ARTIGO 9

SCENA / PALCO

As dimensões do palco da Salle Pleyel são as seguintes :
Largura 18m, profundidade 12m, inclinação 0%

As competições programadas no palco acontecerão em segundo plano de um ciclo colorido.

ARTIGO 10

VOCAÇÃO DO CONCURSO DO CHAUSSON D’OR

O concurso está aberto a jovens de 8 a 13 anos de formação clássica. Permite-lhes actuar numa bela cena parisiense e confrontar estudantes de todas as nacionalidades.
Um clima de intercâmbio cultural, amigável e formativo, a vocação da competição é incentivar encontros entre alunos, professores e júris.

O concurso distingue-se pelo seu clima caloroso e organização rigorosa.
Uma atmosfera amigável onde a dança està no centro de todas as paixões.

ARTIGO 11

ALOJAMENTO

Os candidatos são responsáveis ​​por suas despesas de viagem e de alojamento.

ARTICLE 12

FOTOGRAFIAS, TENDO IMAGENS, GRAVAÇÕES VISUAIS OU AUDIOVISUAIS E SUAS BROADCASTS

O Concurso Chausson d'Or reserva-se o direito de fazer gravações de fotos e vídeos a qualquer momento durante o Período do Concurso. Isso inclui Masters Class, ensaios de estúdio e palco, e todas as atividades em lugares freqüentados por candidatos.

Ao registrar pais e candidatos, dê sua permissão expressa para usar essas fotos e vídeos para fins promocionais do Chausson d’Or (reprodução, transmissão, distribuição, transmissão, vídeos, mídias sociais, pôsteres, sites on-line).

Todas as fotografias, tiros, gravações visuais ou audiovisuais da performance dos candidatos das variações, bem como todas as performances dos candidatos, qualquer que seja o meio usado para fazer estas gravações, são propriedade exclusiva do Concurso Chausson d'Or.

Candidatos e pais atribuem os direitos descritos neste artigo ao Concurso Chausson d'Or, de forma definitiva e irrevogável, sem qualquer limite de tempo e lugar, e renunciam a qualquer reclamação, pagamento, compensação, reembolso de despesas ou outros indenização de qualquer espécie com relação ao Concurso Chausson d'Or ou terceiros das gravações acima mencionadas, em relação aos direitos assim cedidos ao Concurso Chausson d'Or.

Candidatos e pais concordam, em particular, que os patrocinadores do Chausson d’Or que financiam prêmios concedidos a finalistas e vencedores podem usar todas ou parte dessas gravações em suas campanhas publicitárias.

Só o comitê executivo do Concurso Chausson d'Or decide sobre contratos com canais de televisão ou com particulares.

Nenhuma gravação visual ou audiovisual de tais variações e performances dos candidatos pode ser feita sem o consentimento por escrito do Comitê do Concurso.

ARTIGO 13

CORPO DE DECISÃO

Só o concurso Chausson d'Or tem o direito de decidir sobre uma possível derrogação às regras do concurso.
As decisões do júri do concurso relativamente à meiafinal e final e a atribuição dos prémios são finais e sem recurso. Um membro do júri não tem permissão para julgar um candidato com quem ele tenha trabalhado diretamente ou um candidato de uma escola à qual ele esteja vinculado.


RESPONSABILIDADES

A comissão organizadora não assume qualquer responsabilidade por qualquer lesão corporal ou dano material causado a qualquer pessoa ou sofrido por ela, tanto durante os testes como nos movimentos organizados pelo concurso. Os candidatos devem garantir-se contra acidentes, doenças e roubo.

Um candidato que entrar na competição com uma deficiência ou lesão que não lhe permita participar não será coberto pela comissão organizadora.


SEGURANÇA

Para respeitar os padrões de segurança do teatro, agradecemos antecipadamente aos candidatos, professores e pais por trazerem seus cratões, ingressos ou passar.


REEMBOLSO

Os reembolsos serão emitidos só em caso de lesão do candidato registrado após dedução de 40 euros de custos administrativos. O comitê do concurso de Chausson d'Or deve ser informado pelo menos uma semana antes do início da competição por e-mail : acompanhado de um atestado médico.


Os candidatos serão penalizados em caso de não cumprimento das regras.

Só o regulamento em francês é autêntico.

Direção Artística e Executiva
Isabelle Stanlowa et Patricia Stanlowa

00 (33) 1 45 63 69 78
www.chausson-or.com