A Nossa História

Isabelle, Patricia et Janine Stanlowa

O Concurso internacional de dança « Le Chausson d’Or » foi criado em 1987 por Janine Stanlowa em colaboração com as suas filhas Isabelle e Patricia.

O concurso celebrou sua trigésima edição em 2017.

Entusiasmado pela paixão destas três mulheres, Nicolas Sarkozy, presidente da câmara municipal de Neuilly-sur-Seine, abre-lhes as portas do seu teatro. Este primeiro desafio levantado, o concurso encontra o seu ritmo e torna-se um acontecimento anual incontornável no mundo da dança clássica.

Graças a sua direção artística rigorosa e ao sério da sua organização, ele ésta reconhecido mundialmente. O concurso celebrou a sua trigésima edição em 2017.

Não tendo cessação de promover os jovens talentos e adaptar-se a evolução da dança, Isabelle e Patricia Stanlowa decidem oferecer uma nova dimensão ao concurso. O 31ème edição instala-se por 3 dias em um mais dos prestigiosos teatros parisienses: A Salle Pleyel.

Isabelle, Patricia et Janine Stanlowa

JANINE STANLOWA – Fondador do concurso

Janine Stanlowa nasce à Paris de pais de origem eslava e cresce com as suas quatro irmãs numa família feliz. Segue os cursos da Escola Superior de Estudos Coreográficos onde obtem o seu diploma de professor de Dança clássico com o Preço de Excelência. Janine cria a sua primeira escola de dança em 1974 à Neuilly-sur-Seine e escrito os seus primeiros livros dedicados às crianças: “Patricia au royaume de la danse” e “Isabelle et la danse”. Em 1984, a escola de dança aumenta-se, instala-se Salle Pleyel à Paris e torna-se “o Institut International de Danse Janine Stanlowa”. Acompanhado das suas duas filhas, Isabelle e Patricia, Janine cerca-se de uma equipa de professores e pianistas de alto nível. O mesmo ano, abre uma loja à Paris e concebe uma linha de tutus e de acessórios. Em 1986, inova de novo criando l’Ecole du Ballet, um percurso desporto-estudos destinado à formação de dançarinos profissionais. Le Jeune Ballet de Paris foi criado mais tarde para preparar estes jovens dançarinos à cena. Sempre entusiasta, cria em 1987 o concurso internacional de dança clássica Le Chausson d’Or, considerada hoje como um dos concursos mais conhecidos no meio da dança clássica. Aquando da criação do diploma de estado de professor de Dança em 1992 pelo Ministério da Cultura, ela abre a sua escola à obtenção do diploma de estado de professor de Dança. Habilitada pelo Ministério da Cultura, escola do professorado, até agora, formou numerosos professores, diretores e diretrizes de escolas e de conservatórios. Em 1993, a Cidade de Neuilly-sur-Seine pede-lhe que ponha em lugar, nas várias escolas públicas, classes pedagógicas de dança clássica. Para honrar a sua criatividade e o seu trabalho de grande pedagogo junto das crianças, o Ministério da Cultura, representado por Philippe Douste-Blazy, recebeu o título de « Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres » o 30 de maio 1996.

Com o momento decisivo do milénio, cria com o seu marido, ardente defensor da dança clássica, a revista “Dança Luz”. Apaixonada pela dança, Janine Stanlowa, trabalho toda sua vida para esta arte. Até o seu desaparecimento em 2004 não cessou de ensinar, criar, escrever e viver da sua arte com uma energia extraordinária.

Entre numerosas as homenagens tornadas, o mundo da dança, representado por Brigitte Lefèvre então Diretora da Ópera Nacional de Paris, desejou cumprimentar a obra de uma grande senhora. Janine Stanlowa, personalidade incontornável da dança clássica, foi infinitamente criadora: uma escola de dança, uma loja de acessórios de dança, um percurso dança-estudo, um concurso de dança, classes pedagógicas e uma revista são os frutos dos seus anos de paixão. Transmitiu a sua força criativa às suas duas filhas que, hoje, prosseguem a sua obra.

PATRICIA STANLOWA – Diretriz artística e executiva

Patricia começou a dança à idade de 6 anos e após um estágio a escola de Dança do Opera National de Paris, junta-se ao percurso desporto-estudos da escola da sua mãe Janine Stanlowa.
Solista na Companhia Bailado de Crianças a partir da sua criação, começa uma carreira de dançarina clássica obtendo ao mesmo tempo um diploma de estado de professor de Dança. Muito rapidamente, para a sua carreira de sabrina profissional para consagrar-se à sua real vocação: a pedagogia. É uma verdadeira paixão que compartilha com a sua mãe. Investe-se então totalmente na vida da escola e o desenvolvimento dos projetos pedagógicos e artísticos levados por Janine Stanlowa. Gerem juntas o Instituto Stanlowa e criam nos estúdios do 3.o andar da Salle Pleyel, um verdadeiro viveiro de talentos. Os sucessos profissionais dos alunos do instituto ao longo de todos os estes anos são o grande orgulho de Patricia que trabalha com discrição à qualidade de um ensino exigente num ambiente caloroso e benevolente. Para ela, cada aluno é importante, e conhece-o todos. A fidelidade è uma qualidade na casa Stanlowa! O gosto da beleza também ...

Em 2005, a escola aumenta-se e instala-se à 129 Bd Haussmann sempre no 8.o distrito de Paris. Neste lindo espaço sobre vários níveis, Patricia, com paixão e determinação, dirige e faz respeitar as regras da dança clássica cercada de uma equipa dos professores famosos que vêm do Opera National de Paris e de grandes companhias internacionais. Para ela, a dança e todas as formas de dança devem ser ensinada com a mesma qualidade, que seja-se amador ou profissional. Diretriz Exécutive do concurso Le Chausson d’Or, traz-lhe a sua grande avaliação nascida de trinta anos ao serviço da dança clássica. O seu sentido da organização e o seu pragmatismo artístico permitem hoje de insuflar uma nova ambição à este acontecimento incontornável do mundo da Dança.

ISABELLE STANLOWA – Diretriz artística e executiva

Isabelle começa a dança à idade de 4 anos no curso da sua mãe Janine Stanlowa que inicia-o ao bailado clássico e uma cultura plurala. Muito cedo, pinta, desenha, cose, cria, apaixona-se para a dança todas as em expressões. Acompanha a sua mãe nos cursos de dança que ensina, observa cuidadosamente os ritos, e impregna-se dos vocabulários de esta arte do movimento. Passa os seus dias a dançar e as suas noites a imaginar bailados. A sua memória visual, a sua sensibilidade musical e a sua personalidade permitem-lhe alimentar um universo estético muito pessoal. É quando o coreógrafo da mãe dela faltou que Isabelle levanta-se e exclama-se: “posso substitui-lo”. Assina então a sua primeira coreografia. Tem 18 anos, o seu professorado em bolso, afirma as suas paixões e transmite-o aos dançarinos do Jovem Bailado de Paris. Grandes criações clássicas passando por obras mais íntimas, explora as apostas em beleza do corpo como um escultor do gesto, pondo em valor as particularidades dos seus artistas e dando forma a obras únicas, coerentes e respeitosas.

Desde 30 anos, Isabelle compartilha a sua paixão com os jovens dançarinos de l’ Ecole du Ballet e o Jeune Ballet de Paris. Forma-o à sua futura carreira profissional, fisicamente e emocionalmente. Colabora com companhias internacionais tais La Scala de Milan, da New York City Ballet, do Ballet National de l’Ópera de Paris… entre as suas atividades de professor, os seus compromisso de criação, o seu investimento para o desenvolvimento da casa Stanlowa, trabalha ativamente sobre novas orientações “do Concurso Le Chausson d’Or”. Através de este concurso, gosta oferecer a estes jovens talentos do mundo inteiro a oportunidade de ter acesso à novas formações que permitem revelar o seu potencial. Decide com a sua irmã de dar um novo impulso à este concurso.