第 31 回版

規定とスケジュール
14~19歳の部

規約1

コンクールのスケジュール

  • 2019年7月12日金曜日 : 参加者受付、マスタークラス、スタジオでのリハーサル
  • 2019年7月13日土曜日 : マスタークラス、準決選
  • 2019年7月14日日曜日 : 決選、ガラ、表彰式
  • 参加者受付場所 : STANLOWA 250 rue du Fg St Honoré 75008 Paris
  • 予選、決選、表彰式、ガラ : Théâtre de la Salle Pleyel 252 rue du Faubourg Saint Honoré 75008 Paris
  • マスタークラス : INSTITUT STANLOWA 129 Boulevard Hausmann 75008 Paris (劇場から徒歩10分)

コンクール組織委員の意向により、コンクールのスケジュールは変更になる場合があります。
ご了承ください。

規約2

カテゴリー

このコンクールは、性別国籍問わず、コンクールの初日に20歳に達していない、14歳から19歳までの全ての生徒が参加できます。

このコンクールは、国立或いは私立バレエ学校の生徒等、プロのダンサーを目指した養成機関/課程にいる生徒に向けられたものです。

エスポワール(ESPOIR) : コンクール初日に16歳に達していない14歳から15歳の者
スーペリユール(SUPERIEUR) : コンクール初日に18歳に達していない16歳から17歳の者
プレプロフェッショネル(PRE-PROFESSIONNEL) : コンクール初日に20歳に達していない18歳から19歳の者

コンクール組織委員による書類審査により、年齢制限特別措置が取られる場合もあります。

規約3

バリエーション

カテゴリー : Espoir

女子
  • 2分以内の自由曲一曲トウシューズ、もしくは課題曲一曲トウシューズ(リストは規約14を 参照)
  • 3分以内のコンテンポラリー自由曲一曲、ドゥミポアントもしくはトウシューズ
男子
  • 2分以内の自由曲一曲、もしくは課題曲一曲(リストは規約14を参照)
  • 3分以内のコンテンポラリー自由曲一曲

カテゴリー :Supérieur et Pré-professionnel

女子
  • 課題曲一曲トウシューズ(リストは規約14を参照)
  • 3分以内のコンテンポラリー自由曲一曲、ドゥミポアントもしくはトウシューズ
男子
  • 課題曲一曲(リストは規約14を参照)
  • 3分以内のコンテンポラリー自由曲一曲

バリエーション準決選

2019年7月13日土曜日

ESPOIR:
自由曲一曲、もしくはクラシック課題曲一曲(規約3)

SUPERIEUR:
クラシック課題曲一曲(規約3)

PRE-PROFESSIONNEL:
クラシック課題曲一曲(規約3)


バリエーション決選

2019年7月14日日曜日

ESPOIR:
第一バリエーション : コンテンポラリー自由曲一曲(規約3)
第二バリエーション : 準決選のバリエーション

SUPERIEUR:
第一バリエーション : コンテンポラリー自由曲一曲(規約3)
第二バリエーション : 準決選のバリエーション

PRE-PROFESSIONNEL:
第一バリエーション : コンテンポラリー自由曲一曲(規約3)
第二バリエーション : 準決選のバリエーション


出演順

出演順序はアルファベット順です。最初の文字はくじによって決められます。
また、楽屋、参加者の舞台でのリハーサルには、1人の指導者のみ付添可能となります。

規約4

予選ビデオ審査申込

コンクールへの申込、予選ビデオ審査申込には、45ユーロの参加費(返金不可)をお支払いただきます。
申込とビデオ送付は、インターネットでこちらのサイトからhttps://www.chausson-or.com 2019年6月28日までに行ってください。支払いは、クレジット決済となります。

コンクールへの申込は、この規約全体を承諾するということを意味しています。

各参加者は、ショッソンドールコンクールのインターネットサイトから申し込みし、クラシックバレエのテクニックを見せるためのビデオファイル一つを提出してください。(一つのファイルに参加者1人のみ)
クラシックバリエーション一曲、スタジオもしくは舞台で撮影されたもの(今年のもの)で、それぞれ2分30秒以内。このバリエーションは、必ずしもコンクールで使用する必要はありません。
一つのビデオファイルのみ受付けます。万一、ビデオファイルをアップロードできない場合には、こちらまでご連絡ください。 

ビデオファイルの名前には参加者のフルネームを書き込んでください。審査員による評価は、匿名で行われますので、ビデオ画面内に名前が表示されないようにしてください。画像と音の質はアップロード前に調整してください。また、映像に指導者の声が入らないようにして下さい。

スタジオでビデオ撮影する場合の服装
女子は、スカートなしの明るい色のレオタード、ピンクタイツ、トウシューズ。
男子は、白いレオタード、グレーのタイツ、バレエシューズ。


ビデオ審査結果

結果は、2019年6月30日までにメールにて送られます。
選ばれた参加者は準決選に進むことができます。
審査員によるビデオ審査結果は変更不可です。


準決選、決選申込

ビデオ審査によって選ばれた参加者は、95ユーロ(返金不可)をお支払いください。2019年6月30日までに、クレジットカード決済にてお支払いください。2019年6月29日までに、メールにて申込リンクが送られます。


エントリーシート

選ばれた参加者には、2019年7月1日までにメールにてエントリーシートが送られます。万一、送られてこない場合には、こちらまで連絡ください。


音源

準決選、決選用 バリエーション音源 
エントリーシートにて、バリエーションの音をアップロードするリンクをお知らせします。
WAVE またはMP3の高音質ファイルのみ受け付けます。
2019年7月1日までに音楽ファイルをお送りください。それ以降は一切受け付けません。
クラシックバリエーションのファイルとコンテンポラリーバリエーションのファイルは別々にお送りください。
音楽ファイルには、必ず、サイトにアップロード前に名前をつけてください。
カテゴリー、姓名、年齢、バリエーション名などが分かるようにしてください。
規定外のファイルは受け付けません。


バリエーション選択肢

ビデオ審査申込について記載されているように、ビデオファイルのバリエーションは、必ずしも準決選、決選で使用しなければならないものではありません。最終的に選んだバリエーションを2019年7月1日までに音楽ファイルとともにお知らせください。

上記に記した詳細を尊重しない場合には、コンクール参加は認められません。

規約5

服装 準決選/決選

全員全てのバリエーションにて舞台衣装着用

規約6

チケット購入

  • 参加者は無料で劇場に出入りできます。受付の際(2019年7月12日金曜日)、参加者には劇場内通行証バッジをお渡しします。
  • 参加者には、通行証に加えて、特別価格でチケットをご購入いただけます。
    価格は、2019年7月13/14日土曜日20ユーロ。このチケットの購入に関しては、チケット販売開始日2019年6月30日にメールにてリンクが送られます。
    このチケットは2019年7月12日金曜日、参加者受け常の際に受け取ってください。
  • 。コンクール開催期間中には販売致しません。
    予選を通過した生徒の教師には、2019年7月13日土曜日、14日日曜日の通行許可証が(名前記載)、2019年7月12日金曜日、参加者受付の際に渡されます。

通行証バッジ、チケット、通行許可証なしでの劇場の入場通行は不可能です。
紛失、忘れた場合の再発行はいたしませんので、ご注意下さい。

コンクール はどなたでも御覧いただけます。
チケットは直接théâtre de la Salle Pleyelのサイトから、電話で、もしくはコンクール当日に会場で直接購入して下さい。金額、チケット販売日は後日お知らせします。

規約7

マスタークラス

コンクール期間三日間にわたって、参加者対象のマスタークラスが行われます。
予定表と金額については2019年6月30日までにエントリーシートとともにメールにて送られます。申込はネットから直接行なってください。

マスタークラスは、国際的に有名な教師、バレエ団の芸術監督によるものです。受講は強制ではありませんが、参加をお勧めします。またこの貴重な機会を大いに活用してほしいと願っています。マスタークラスの参加は、参加者の採点点数には一切加算されません。
組織委員会によって、マスタークラスの予定が変更になる場合がありますが、ご了承ください。

規約8

表彰と奨学金

Chausson d’Or グランプリ                                                5000 ユーロ

 

JANINE STANLOWA                                                        3000ユーロ

アーティスティック賞                                                         2000ユーロ

インタープリテーション賞                                                  2000ユーロ

 

プレ・プロフェッショナル部門 18-19
CHAUSSON D’OR (
金賞)                             1500ユーロ
CHAUSSON D’ARGENT (
銀賞)                   1000ユーロ
CHAUSSON DE BRONZE (
銅賞)                  700ユーロ

スーペリア部門                         16-17
CHAUSSON D’OR (
金賞)                             1000 ユーロ
CHAUSSON D’ARGENT (
銀賞)                      700ユーロ
CHAUSSON DE BRONZE (
銅賞)                   700ユーロ

 

エスポワール部門                        14-15
CHAUSSON D’OR (
金賞)                               700 ユーロ
CHAUSSON D’ARGENT (
銀賞)                      500ユーロ
CHAUSSON DE BRONZE (
銅賞)                   300ユーロ

 

Prizes, Scholarships, Apprenticeship Scholarships and Private Auditions will be announced later

奨学制度
この賞は、コンクール協賛学校への一年間の留学学費免除です。

奨学研修制度
この賞は、17歳から19歳までの入賞者の中から選ばれた者に与えられ、コンクール協賛カンパニーへの一年間の研修制度です。

ショッソンドールコンクールは、全ての賞を授与するとは限りません。
賞は審査員によって、舞台上で授与されます。参加者は衣装を着用してください。


結果

  • 決選進出結果は、準決選の後、掲示及びネットにて発表されます。
  • 決選結果はコンクール終了後、ネットにて発表されます。

採点方法

成績は、芸術点20点、技術点20点で採点されます。
予選: 審査員は、演技者の技術、芸術性を評価します。順位は成績順です。点数が十分でなかった場合には決選には進めません。
決選: 審査員はもう一度演技者の技術、芸術性を評価します。順位は、予選と決選の総合成績順となります。


審査員

ショッソンドールコンクールの審査員は、バレエ界の権威者で構成されます。

規約9

舞台

サルプレイエル劇場の舞台の大きさは
横幅18m、奥行12m、傾斜0%
コンクールの際には、舞台照明、色付きのホリゾントライトが使われます。

規約10

ショッソンドールコンクールの使命

このコンクールは、クラシックバレエを学んでいる14歳から19歳の若者に向けられたものです。パリの由緒ある舞台に立ち、あらゆる国の生徒たちと向き合う貴重な機会となります。
準決選、決選、マスタークラス、審査員との出会い、ガラ、閉会式・・等が、歴史深い、ダンスに造詣の深いこの街で行われます。
このコンクールは温かく熱気に溢れており、また厳格な組織よって構成されているのが特徴です。活気に満ち溢れた雰囲気の中だからこそ、バレエの情熱は生まれ、そして存在し続けるのです。

参加者は、世界各国から集まります。彼らは、プロのダンサーになる礎となる研修制度や奨学金に希望を抱いて、精一杯の力で挑戦します。
世界から集まった才能ある若者たちには、有名バレエ学校や、大きなカンパニーに入るチャンス、バレエ界の権威者で構成された審査員からスカウトされるチャンスが与えられています。
また用意される多くの賞によって、才能あるダンサーをさらに見い出す機会にもなるでしょう。

規約11

宿泊

渡航宿泊費は参加者の負担となります。

規約12

写真撮影、録画、録音、その利用流布NS

ショッソンドールコンクール は、コンクールの期間内、ビデオ写真撮影をさせていただきます。

参加者が関与する、マスタークラス、スタジオ舞台リハーサル、全てを含みます。

参加申込の際には必ず、参加者、保護者は、これらの写真ビデオがショッソンドールコンクールの宣伝に使用されるのを承諾の上、お申し込みください。(複製、放送、配給、中継放送、ビデオ、マスコミ、広告、インターネット)

参加者のバリエーション演技、並びに、演技全体の写真撮影、録画録音は、いかなる方法媒体であっても、所有占有権はショッソンドールコンクールにあります。

参加者およびその保護者は、ショッソンドールコンクールの規約に書かれている権利を、時間場所の制限なく、譲歩しなければなりません。また、ショッソンドールコンクール、及び、ショッソンドールコンクールに譲歩された権利を持つ、この録音録画を使用する第三者に対し、原因がいかなるものであっても、主張、支払請求、報酬、費用払戻、補償請求をしてはなりません。

参加者及びその保護者は、とりわけ、決選進出者や受賞者に賞を寄付して下さるショッソンドールコンクールのスポンサーが、この撮影を広告に使用することをご了承ください。

ショッソンドールコンクール組織委員会のみが、テレビ局や個人との契約を取り決めることができます。

参加者のバリエーション、演技の録画録音はコンクール委員会によって書かれた同意書なしには行うことはできません。

規約13

決定権

ショッソンドールコンクールのみが、コンクールの規則に対する特例措置を判断することができます。予選決選、また賞の付与に関する審査員の審議内容は決定的なものです。審査員は、直接指導をしている参加者を審査することはできません。また、参加者が、その審査員が関わりを持つ学校の生徒である場合にも同様です。


責任

組織委員会は、いかなる怪我、他者或いは自身による物質的損害も責任は負いません。コンクールの演技中、或いはコンクール参加の為の移動の最中に於いても同様です。参加者は各自、事故、怪我や盗難に対応する保険に入ってください。

ハンディキャップがある、または怪我をしていて、コンクールに参加が難しい状況にも拘らず参加する場合には、組織委員会は責任を負いません。


安全

劇場の安全を確保するために、あらかじめ参加者、指導者、保護者の皆さんは、名前を記入したバッジ、チケットを携帯してください。


返金

申込済の参加者が怪我をしてしまった場合のみ、登録手数料40ユーロの返金が可能となります。 遅くともコンクールが始まる1週間前までにショッソンドールコンクール委員会までメールにて連絡ください。その際、医師の診断書もお送りください。

規約14

バリエーション課題曲リスト

14歳から15歳の部
女子
  • コッペリア 全てのバリエーション
  • アレルキナーダ パドゥドゥよりバリエーション
  • ダイアナとアクティオン パドゥドゥよりバリエーション
  • ジゼル 一幕よりぺザントのパドゥドゥよりバリエーション
  • 海賊 オダリスクより第二バリエーション
  • ドンキホーテ 一幕、三幕よりキトリのバリエーション、二幕キューピッドのバリエーション
  • リーズの結婚 パドゥドゥよりバリエーション
  • 眠れる森の美女 三幕ブルーバードのバリエーション、一幕リラの精のバリエーション
  • 白鳥の湖 一幕パドトロワより第一、第二バリエーション
  • タリスマン パドゥドゥよりバリエーション
  • パリの炎 パドゥドゥよりバリエーション
  • ゼンツァーノの花祭り パドゥドゥよりバリエーション
  • ナポリ パドシスよりバリエーション
  • パキータ パドトロワより第一、第二バリエーション
  • エスメラルダ パドゥドゥよりバリエーション
  • フェアリードール 

バリエーション課題曲リスト

14から15歳の部
男子
  • アレルキナーダ パドゥドゥよりバリエーション
  • ダイアナとアクティオン パドゥドゥよりバリエーション
  • パリの炎 パドゥドゥよりバリエーション
  • ナポリ パドシスよりバリエーション
  • 眠れる森の美女 三幕よりブルーバードのバリエーション
  • ジゼル 一幕ぺザントのパドゥドゥより第一、第二バリエーション
  • 白鳥の湖 一幕パドトロワのバリエーション
  • エスメラルダ パドゥドゥよりバリエーション
  • ゼンツァーノの花祭り パドゥドゥよりバリエーション
  • リーズの結婚 パドゥドゥよりバリエーション
  • コッペリア 三幕フランツのバリエーション
  • レシルフィード 詩人のバリエーション
  • ドンキホーテ 三幕パドゥドゥよりバジルのバリエーション
  • 海賊 パドゥドゥよりバリエーション
  • パキータ パドトロワのバリエーション
  • タリスマン パドゥドゥよりバリエーション

バリエーション課題曲リスト

16歳から17歳の部
女子
  • ラバヤデール 三幕影の王国三つのバリエーション、ガムザッティのパドゥドゥよりバリエーション
  • ダイアナとアクティオン パドゥドゥよりバリエーション
  • ジゼル 一幕ジゼルのバリエーション
  • 眠れる森の美女 一幕リラの精のバリエーション、一幕・二幕・三幕オーロラ姫のバリエーション
  • ドンキホーテ 一幕キトリのバリエーション、二幕森の女王バリエーション、ドルシネアのバリエーション、三幕パドゥドゥよりバリエーション
  • パリの炎 パドゥドゥよりバリエーション
  • パキータ パドトロワより第一第二バリエーション、二幕エトワールのバリエーション
  • ライモンダ 全てのバリエーション
  • グランパクラシック パドゥドゥよりバリエーション
  • タリスマン パドゥドゥよりバリエーション
  • エスメラルダ パドゥドゥよりバリエーション
  • リーズの結婚 パドゥドゥよりバリエーション
  • ゼンツァーノの花祭り パドゥドゥよりバリエーション
  • 海賊 オダリスクより第二バリエーション、パドゥドゥよりバリエーション
  • 白鳥の湖 一幕パドトロワより第一、第二バリエーション
  • ナポリ パドシスよりバリエーション
  • くるみ割り人形 三幕パドゥドゥよりバリエーション

バリエーション課題曲リスト

16歳から17歳の部
男子
  • ナポリ パドシスよりバリエーション
  • パリの炎 パドゥドゥよりバリエーション
  • ダイアナとアクティオン パドゥドゥよりバリエーション
  • 眠れる森の美女 三幕よりブルーバードのバリエーション、三幕デジレ王子のバリエーション
  • ジゼル 一幕ぺザントのパドゥドゥより第一、第二バリエーション、二幕アルブレヒトのバリエーション
  • 白鳥の湖 一幕パドトロワのバリエーション、三幕黒鳥ジークフリード王子のバリエーション
  • グランパクラシック パドゥドゥよりバリエーション
  • エスメラルダ パドゥドゥよりバリエーション
  • ラバヤデール 金の仏像のバリエーション
  • リーズの結婚 パドゥドゥよりバリエーション
  • ゼンツァーノの花祭り パドゥドゥよりバリエーション
  • ラシルフィード 一幕、二幕ジェームズの第一バリエーション
  • コッペリア 三幕フランツのバリエーション
  • レシルフィード 詩人のバリエーション
  • ドンキホーテ 三幕パドゥドゥよりバジルのバリエーション
  • 海賊 パドゥドゥよりバリエーション
  • くるみ割り人形 パドゥドゥよりバリエーション
  • パキータ パドトロワのバリエーション
  • タリスマン パドゥドゥよりバリエーション
  • ライモンダ グランパドゥドゥよりバリエーション

    バリエーション課題曲リスト

    18歳から19歳の部 
    女子
    • ラバヤデール 三幕影の王国3つのバリエーション、ガムザッティのバリエーション
    • ダイアナとアクティオン パドゥドゥよりバリエーション
    • ジゼル 一幕ジゼルのバリエーション
    • 眠れる森の美女 一幕・二幕・三幕オーロラ姫のバリエーション
    • ドンキホーテ 一幕キトリのバリエーション、二幕森の女王バリエーション、ドルシネアのバリエーション、三幕パドゥドゥよりバリエーション
    • パキータ グランパドゥドゥのバリエーション、二幕エトワールのバリエーション
    • ライモンダ 全てのバリエーション
    • グランパクラシック パドゥドゥよりバリエーション
    • くるみ割り人形 三幕パドゥドゥよりバリエーション
    • エチュード 女性ダンサーのバリエーション
    • スイート・オン・ブロン シガレット セルジュ・リファー(セルジュ・リファー財団の認可済)
    • スイート・オン・ブロン フルート セルジュ・リファー(セルジュ・リファー財団の認可済)
    • スイート・オン・ブロン セレナーデ セルジュ・リファー(セルジュ・リファー財団の認可済)
    • 白鳥の湖 二幕オデットのバリエーション、三幕オディールのバリエーション
    • 海賊 パドゥドゥよりバリエーション
    • エスメラルダ パドゥドゥよりバリエーション

    バリエーション課題曲リスト

    18歳から19歳の部
    男子
    • ダイアナとアクティオン パドゥドゥよりバリエーション
    • エチュード 男性のバリエーション
    • グランパクラシック パドゥドゥよりバリエーション
    • ラバヤデール ソロルのバリエーション
    • エスメラルダ パドゥドゥよりバリエーション
    • スイート・オン・ブラン マズルカ セルジュ・リファー(セルジュ・リファー財団の認可済)
    • 眠れる森の美女 三幕デジレ王子のバリエーション
    • ジゼル 二幕アルブレヒトのバリエーション
    • 白鳥の湖 三幕黒鳥ジークフリード王子のバリエーション
    • パキータ グランパドゥドゥのバリエーション
    • ラシルフィード 一幕、二幕ジェームズの第一バリエーション
    • ドンキホーテ 三幕パドゥドゥよりバジルのバリエーション
    • 海賊 パドゥドゥよりバリエーション
    • くるみ割り人形 パドゥドゥよりバリエーション
    • ライモンダ グランパドゥドゥよりバリエーション

    LIST OF IMPOSED REPERTOIRE VARIATIONS - Category 14-15 girls

    • Harlequinade - Pas de Deux variation
    • Coppelia - All variations
    • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
    • Don Quixote – Kitri variation Act I, Cupid variation Act II, Kitri variation from Pas de deux Act III
    • Fairy Doll
    • Flames of Paris - Pas de Deux variation
    • Giselle - Variation of the Peasant from Pas de deux Act I
    • The Sleeping Beauty – Blue Bird variation Act III, Lilac Fairy variation Act I
    • Esmeralda - Pas de Deux variation
    • The Flower Festival at Genzano - Variation from Pas de Deux
    • La Fille Mal Gardée - Pas de Deux variation
    • Le Corsaire - 2nd variation No 3 of the Odalisques
    • Swan Lake - 1st and 2nd variations from Pas de Trois Act I
    • Paquita - 1st and 2nd variations from Pas de Trois
    • Napoli - Pas de Six variation
    • The Talisman - Pas de Deux variation

    LIST OF IMPOSED REPERTOIRE VARIATIONS - Category 14-15 boys
    • Harlequinade - Pas de Deux variation
    • Coppelia – Frantz variation Act III
    • Diana & Acteon – Pas de Deux variation
    • Don Quixote – Basil Pas de Deux variation Act III
    • Flames of Paris – Pas de Deux variation
    • Giselle – 1st and 2nd variations of the Peasant from Pas de deux Act I
    • Napoli – Pas de Six variation
    • The Sleeping Beauty – Blue Bird variation Act III
    • Esmeralda – Pas de Deux variation
    • The Flower Festival at Genzano – Pas de Deux variation
    • La Fille Mal Gardée – Pas de Deux variation
    • Le Corsaire – Pas de Deux variation
    • Swan Lake – Pas de Trois variation Act I
    • Les Sylphides – Variation of the poet
    • Paquita – Pas de Trois variation
    • The Talisman – Pas de Deux variation

    LIST OF IMPOSED REPERTOIRE VARIATIONS - Category 16-17 girls
    • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
    • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
    • Don Quixote – Kitri variations Act I, The queen of the dryads variations, Dulcinea variation Act II, Kitri variation from Pas de deux Act III
    • Flames of Paris - Pas de Deux variation
    • Giselle – Giselle Variation Act I
    • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
    • La Bayadère - the 3 variations of the realm of shadows, Gamzatti variation from Pas de deux
    • The Sleeping Beauty - the Lilac Fairy variation Act I, Dawn Variations Act I, Act II, Act III
    • Esmeralda - Pas de Deux variation
    • La Fille Mal Gardée - Pas de Deux variation
    • The Flower Festival at Genzano - Pas de Deux variation
    • Le Corsaire - 2nd variation No 3 of the Odalisques, Variation from Pas de deux
    • Swan Lake - 1st and 2nd variations from Pas de trois Act I
    • Napoli - Pas de Six variation
    • Paquita - 1st and 2nd variations from Pas de trois, Etoile variation Act II
    • Raymonda - All variations
    • The Talisman - Pas de Deux variation

    LIST OF IMPOSED REPERTOIRE VARIATIONS - Category 16-17 boys
    • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
    • Coppelia – Frantz variation Act III
    • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
    • Don Quixote – Basil variation from Pas de deux Act III
    • Flames of Paris - Pas de Deux variation
    • Giselle - 1st and 2nd variations of the Peasant from Pas de deux Act I, Prince Albrecht variation Act II
    • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
    • La Bayadere - Golden Idol variation
    • The Sleeping Beauty - Blue Bird variation Act III, Prince Désirée variation Act III
    • La Fille Mal Gardée - Pas de Deux variation
    • The Flower Festival at Genzano - Variation from Pas de Deux
    • La Sylphide – All variations Act I, 1st James variation Act II
    • Swan Lake - Pas de Trois variation Act I, Siegfried – black swan variations Act III
    • Les Sylphides - Variation of the poet
    • Le Corsaire - Pas de Deux variation
    • Esmeralda - Pas de Deux variation
    • Napoli - Pas de Six variation
    • Paquita - Pas de Trois variation
    • Raymonda – Grand Pas de Deux variation
    • The Talisman - Pas de Deux variation

    LIST OF IMPOSED REPERTOIRE VARIATIONS - Category 18-19 girls
    • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
    • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
    • Don Quixote – Kitri Variations Act I, the queen of the dryads variations, Dulcinea variation Act II, Kitri variation from Pas de deux Act III
    • Etude - Variation
    • Giselle – Giselle variation Act I
    • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
    • La Bayadere - 3 variations of the realm of shadows, Gamzatti variation from Pas de deux
    • The Sleeping Beauty – Aurore variations Act I, Act II, Act III
    • Suite en blanc – Cigarette from Serge Lifar (with authorization from the Serge Lifar Foundation)
    • Le Corsaire - Pas de Deux variation
    • Esmeralda - Pas de Deux variation
    • Suite en blanc – Flûte from Serge Lifar (with permission from the Serge Lifar Foundation)
    • Swan Lake – Odette variation Act II, Odile variation Act III
    • Paquita – Grand Pas de Deux variation, Etoile variation Act II
    • Raymonda - All variations
    • Suite en blanc - Serenade from Serge Lifar (with authorization from the Serge Lifar Foundation)

    LIST OF IMPOSED REPERTOIRE VARIATIONS - Category 18-19 boys
    • Nutcracker - Pas de Deux variation Act III
    • Diana & Acteon - Pas de Deux variation
    • Don Quixote – Basil variation from Pas de deux Act III
    • Etude - Variation
    • Grand Pas Classique (AUBER) - Pas de Deux variation
    • Giselle - Prince Albrecht variation Act II
    • La Bayadere – Solor variation
    • Sleeping Beauty - Prince Désirée variation Acte III
    • Esmeralda - Pas de Deux variation
    • Suite en blanc - Mazurka from Serge Lifar (with authorization from the Serge Lifar Foundation)
    • La Sylphide – All variations Act I, 1st James variation Act II
    • Le Corsaire - Pas de Deux variation
    • Swan Lake - Siegfried - black swan variation Act III
    • Paquita – Grand Pas de Deux variation
    • Raymonda – Grand Pas de Deux variation

    参加者が規約を守らなかった場合には、罰則が課せられます。

    原本(仏語)のみが上記規約に対する権限を持つものとする。


    Artistic & Executive Directors
    Isabelle Stanlowa et Patricia Stanlowa

    00 (33) 1 45 63 69 78
    www.chausson-or.com